samenvoegbaar

Frans translation: pouvant être réunis

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:samenvoegbaar
Frans vertaling:pouvant être réunis
Ingevuld door: Yves Cromphaut

12:21 Apr 30, 2008
Nederlands naar Frans vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Bouwkunde / civiele techniek
Nederlands term of zin: samenvoegbaar
Het gebouw bevat 48 zeer ruime, ***samenvoegbare*** appartementen, met 12 duplex-appartementen op het gelijkvloers met een functionele indeling en ruimte terrassen.
Yves Cromphaut
België
Local time: 18:28
pouvant être réunis
Uitleg:
appartements très spacieux pouvant être réunis / mis en commun(ication)
Geselecteerde reactie van:

Thiphaine Booms-Fromont (X)
Nederland
Local time: 18:28
Grading comment
Merci
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +2pouvant être réunis
Thiphaine Booms-Fromont (X)
4combinable(s)
Etienne Muylle Wallace
3assemblable
Tea Fledderus


  

Antwoorden


1 uur   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assemblable


Uitleg:
la chaise assemblable (google)

Tea Fledderus
Local time: 18:28
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

1 uur   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +2
pouvant être réunis


Uitleg:
appartements très spacieux pouvant être réunis / mis en commun(ication)


    Verwijzing: http://www.anduze-immobilier.fr/anduze-immobilier-maison-de-...
    Verwijzing: http://www.lesechos.fr/patrimoine/immobilier/300214056.htm
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Nederland
Local time: 18:28
Moedertaal: Frans
PRO-punten in categorie: 36
Grading comment
Merci

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Elène Klaren (X)
18 uren

eens  Erik Boers
22 uren
Login to enter a peer comment (or grade)

2 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
combinable(s)


Uitleg:
qui peuvent être combinés, plus que 'assemblés'

Etienne Muylle Wallace
Spanje
Local time: 18:28
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands, Frans
PRO-punten in categorie: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search