Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
bemalingsgebied
Frans translation:
DRAINING AREA
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Dec 1, 2007 18:48
16 yrs ago
Nederlands term
Freelance native speaker
Native in: Frans
Works in: Nederlands naar Frans, Engels naar Frans
bemalingsgebied
Nederlands naar Frans
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
vervolgens vindt verder transport plaats via het bamalingsgebied daar de rioolwaterzuivering
Proposed translations
(Frans)
| 4 | DRAINING AREA |
Etienne Muylle Wallace
|
| 3 | zone de drainage |
Thiphaine Booms-Fromont (X)
|
Change log
Dec 3, 2007 16:39: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Proposed translations
1 uur
Etienne Muylle Wallace
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
&
Frans
Works in field
Spanje
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Nederlands 
, Frans
Works in: Frans naar Catalaans, Frans naar Vlaams, Frans naar Spaans, and 24 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
DRAINING AREA
bemalen = to drain
Note from asker:
| merci |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ook is het niet frans wel duidelijk"
15 uren
zone de drainage
Pourquoi pas zone de drainage ?
(En s'inspirant de la solution précédente, mais en français cette fois-ci... :-) )
(En s'inspirant de la solution précédente, mais en français cette fois-ci... :-) )
Reference:
http://www.ville-meaux.fr/IMG/pdf/CCTP_07116.pdf
http://www.cmhc-schl.gc.ca/publications/fr/rh-pr/tech/01-131-f.html
Discussion