listview et detailview
Frans translation: traduire
| 08:23 Mar 31, 2006 |
| Nederlands naar Frans vertalingen [PRO] Computers (algemeen) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Didier Martiny Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | traduire |
|
Antwoorden
12 min vertrouwen: 
traduire Uitleg: Je traduirais. Par exemple, Vue Liste et Vue détaillée. Ou fenêtre. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-03-31 08:43:09 GMT) -------------------------------------------------- J'irais même jusqu'à laisser tomber la 'vue' dans le cas de la liste. Ex. : Dans certains cas, un double-clic dans la liste permet d'accéder à la vue détaillée. Tout dépend si Vue Liste et Vue détaillée apparaissent en barre de titre, mais je ne le pense pas. Ce sont des termes quasi génériques. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations