crediteurgegevens

Frans translation: "Coordonnées bancaires et numéros des références d'agrément de XXX"

08:07 Apr 26, 2014
Nederlands naar Frans vertalingen [Niet-PRO]
Bus/Financial - Zaken / handel (algemeen) / industrie
Nederlands term of zin: crediteurgegevens
Bonjour à tous,

Je dois traduire le terme crediteurgegevens. J'ai pensé d'abord à coordonnées bancaires mais le terme englobe une notion plus large puisque le numéro de fagg(afmps) en fait partie.


Onderstaand de crediteur- en contact gegevens van XXXXX

FAGG nummer/ erkenningsnummer
Rekeningnummer
Philippe AUGU
Local time: 18:33
Frans vertaling:"Coordonnées bancaires et numéros des références d'agrément de XXX"
Uitleg:
Rekeningnummer = en effet bankgegevens = coordonnées bancaires. Vu le contexte de FAGG nummer et erkenningsnummer en dessous, je propose la traduction "références d'agrément."
Donc: "veuillez trouver ci-dessous les coordonnées bancaires et les numéros des références d'agrément de XXX"
Geselecteerde reactie van:

Yvonne Germain
Frankrijk
Local time: 18:33
Grading comment
merci
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
4"Coordonnées bancaires et numéros des références d'agrément de XXX"
Yvonne Germain


  

Antwoorden


2 dagen 3 uren   vertrouwen: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
"Coordonnées bancaires et numéros des références d'agrément de XXX"


Uitleg:
Rekeningnummer = en effet bankgegevens = coordonnées bancaires. Vu le contexte de FAGG nummer et erkenningsnummer en dessous, je propose la traduction "références d'agrément."
Donc: "veuillez trouver ci-dessous les coordonnées bancaires et les numéros des références d'agrément de XXX"

Yvonne Germain
Frankrijk
Local time: 18:33
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Nederlands
PRO-punten in categorie: 3
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search