WITTE STREEP OP NEUSBEEN
Engels translation: blaze (or stripe, strip, star, snip or whorl depending on shape)
| TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 May 14, 2004 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [Niet-PRO] Zoölogie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Geselecteerde reactie van: A.E. Nijenhuis (X) Local time: 16:07 | |||
Grading comment
| ||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | blaze |
| ||
| 4 | white line on the nose |
| ||
| 3 | white stripe on offside of nostril |
|
Antwoorden
12 min vertrouwen: 
white line on the nose Uitleg: More literally. See ref. Verwijzing: http://www.flealess.org/lostpets/horses.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 min vertrouwen:
white stripe on offside of nostril Uitleg: white stripe on offside of nostril Verwijzing: http://www.moorgoods.co.uk/nhw/horses_missing.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 min vertrouwen: eens / oneens (netto): +2
eens / oneens (netto): +2blaze Uitleg: In Dutch: de bles van een paard In English: a blazed horse or horse with a blaze -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2004-05-14 15:18:14 GMT) -------------------------------------------------- http://petcaretips.net/horse_color_markings.html BLAZE A white mark spread over the forehead and the length of the face. If the blaze is exaggerated to cover the entire front of the face, the term \"bald face\" or \"war bonnet\" might be used. STRIPE A white mark down the face, similar to a blaze but narrower. STRIP A white mark running partway down the face. STAR A patch of white on the forehead. SNIP A white or pink patch on the nose or lip. WHORL A patch of hair swirling opposite to the surrounding hair, usually found on the forehead. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpHet KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Nederlands
Close search
| ||