Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
requirementsanalyse BAI (voorgestane) stijl
Engels translation:
requirements analysis in the BAI (preferred) style
Added to glossary by
Bryan Crumpler
Jun 24, 2004 01:44
19 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
Verenigde Staten
Prepared, precise, & professional!
Native in: Engels (Variants: Scottish, US South, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels, Afrikaans naar Engels, and 3 more.
requirementsanalyse BAI (voorgestane) stijl
Nederlands naar Engels
Zakelijk / financieel
Overig
Payroll/Accounting, Pensionplans, Sickness Benefit Act
Having minor trouble here with the appropriate use of voorstaan/voorgestaan & what exactly BAI style is.
---
Deze versie is fase 1 van de conversie van de bedrijfsstudie naar de requirementsanalyse BAI stijl. De scenario’s zijn nog niet uitgewerkt in BAI stijl, de rest van de uitwerking wel.
Aanvulling document met scenario beschrijvingen conform de door BAI voorgestane stijl.
---
---
Deze versie is fase 1 van de conversie van de bedrijfsstudie naar de requirementsanalyse BAI stijl. De scenario’s zijn nog niet uitgewerkt in BAI stijl, de rest van de uitwerking wel.
Aanvulling document met scenario beschrijvingen conform de door BAI voorgestane stijl.
---
Proposed translations
(Engels)
| 4 | preferred style |
Anjo Sterringa
|
Proposed translations
7 uren
Anjo Sterringa
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Legal and Engineering - sound knowledge
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Spaans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
9
Selected
preferred style
Nu nog zoeken naar BAI. In iedergeval een deel van je antwoord. Zijn er nog lichten aanwezig?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2004-06-24 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Gevonden:
Business Analysis Instrument
http://www.smcg.com.au/content_frame/presentations.htm
Business Analysis Instrument (BAI) diagnostic for Marketers and Business leaders to re-focus a business by:
self-survey completion
profiling your business
identifying concerns and underlying issues
analysis feedback report
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2004-06-24 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
BAI kan je dus gewoon laten staan (als dit verder past in je context). Ik heb het gevonden door op Google te zoeken op requirements analysis BAI style.
Grappig dat hier het goede Nederlandse woord \'requirementsanalyse\' weer opduikt!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 44 mins (2004-06-24 09:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
Gevonden:
Business Analysis Instrument
http://www.smcg.com.au/content_frame/presentations.htm
Business Analysis Instrument (BAI) diagnostic for Marketers and Business leaders to re-focus a business by:
self-survey completion
profiling your business
identifying concerns and underlying issues
analysis feedback report
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 45 mins (2004-06-24 09:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
BAI kan je dus gewoon laten staan (als dit verder past in je context). Ik heb het gevonden door op Google te zoeken op requirements analysis BAI style.
Grappig dat hier het goede Nederlandse woord \'requirementsanalyse\' weer opduikt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
Something went wrong...