trippelstoel
Engels translation: workchair
| 19:37 Apr 9, 2008 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [PRO] Medical - Medisch: Instrumenten / hulpmiddel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Vert-ical Tr (X) Nederland Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | tripple chair |
| ||
| 3 | workchair |
|
| Bijdragen aan de discussie: 2 | |
|---|---|
Antwoorden
3 uren vertrouwen: 
tripple chair Uitleg: Ik ben echt al even aan het kijken en heb binnen sites van verschillende leveranciers gezocht, maar dit is een lastige. Uiteindelijk heb ik een site gevonden waar de term zo vertaald werd. Op de foto is te zien dat het om hetzelfde concept gaat. Ik kan me goed voorstellen dat je misschien liever kiest voor een andere oplossing of voor een voetnoot bij je vertaling. Het loont misschien ook de moeite om contact op te nemen met enkele van de bedrijven die je vindt als je 'trippelstoel' googlet. Verwijzing: http://www.helago.cz/en/patientchairs-sitting-furniture-p.as... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 dag 1 uur vertrouwen:
workchair Uitleg: Hallo, ik heb hier een link naar een leverancier gevonden waarbij de website tekst is vertaald. Dit lijkt wel een product wat uitsluitend in Nederland te krijgen is! Maar dat kan ik me niet voorstellen. Succes. Verwijzing: http://gb.fitform.net/index.php?cms%5BcategoryID%5D=21 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations