Nederlands naar Engels Medisch Medisch: Gezondheidszorg Education

Dit staat vermeld op een propedeusecertificaat van een medische opleiding. Zie hier een kleine toelichting die ik al heb gevonden, nu nog de vertaling! Alvast bedankt!

Vanaf de kandidaatsjaren wordt het onderwijs georganiseerd in 'blokken', 'lijnen' en een 'studium generale'. 'Blokken' vormen een aaneensluitend geheel van 4 tot 6 weken, waarin een bepaald thema b.v. 'De Cel', 'Zenuwstelsel en zintuigen', 'Gezondheid en Maatschappij' ?. vanuit verschillende disciplines geïntegreerd worden benaderd.
De 'lijnen' lopen doorheen al de opleidingsjaren: in de lijn 'Vaardigheden' worden klinische en communicatieve vaardigheden getraind, in de lijn 'Problemen oplossen en informatie verwerken' wordt de student wegwijs gemaakt in het moderne medische informatielandschap en de principes van 'medische besliskunde' en 'evidence based medicine', in de lijn 'Zelfstandig werk' schrijft de student een 'paper' over een biomedisch, ecologisch, sociologisch, ? onderwerp en in de 'exploratie-lijn' maakt de student kennis met het concrete werkveld van de gezondheidszorg, volgt een gezin met een pasgeboren baby op, en bespreekt ethische probleemstellingen.