kwaliteit van de instroom
Engels translation: quality of new subscriptions
| 22:14 May 27, 2014 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [PRO] Marketing - Marketing en marktonderzoek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: Maria Danielson Verenigde Staten Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | characteristics of (subscriber) influx |
| ||
| 3 | quality of new subscriptions |
|
| Bijdragen aan de discussie: 5 | |
|---|---|
Antwoorden
1 uur vertrouwen: 
characteristics of (subscriber) influx Uitleg: kwaliteit = character/category/level instroom = influx The Characteristics of a Subscription Both subscribers and non-subscriber s see the same characteristics in a subscription, but these factors have different levels of importance in their magazine purchasing processes. Verwijzing: http://www.academia.edu/2322257/Consumer_Magazine_Subscripti... Verwijzing: http://www.modernhealthcare.com/article/20140331/NEWS/303319... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 uren vertrouwen:
quality of new subscriptions Uitleg: I would leave it as neutral as the Dutch. "Instroom" likely means new subscribers, but rather than qualifying the people, I'd use subscribers. Perhaps they mean that people who sign up actually pay. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-05-28 16:12:34 GMT) -------------------------------------------------- I mean I'd use *subscriptions rather than subscribers. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2014-05-28 16:13:52 GMT) -------------------------------------------------- I'd use *subscriptions (not subscribers) I just saw that freekfluweel also suggested this. Why do proz users now post everything in discussion entries rather than as suggested answers? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations