Jul 21, 2011 02:34
13 yrs ago
2 viewers *
Nederlands term
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Engels, Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
in de gemeenschap zijn gevallen
Nederlands naar Engels
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
"De aandelen die in de gemeenschap zijn gevallen ...."
Proposed translations
(Engels)
| 4 +5 | have become part of the community property |
Josephine Isaacs (X)
|
Proposed translations
+5
32 min
Josephine Isaacs (X)
Australië
Native in Nederlands
&
Engels
Specializes in field
Related KudoZ points
:
36
Selected
have become part of the community property
The shares that have become part of the community property...
See: Juridisch Economisch Lexicon
De aandelen behorende tot een ontbonden gemeenschap worden binnen één jaar na de ontbinding toegescheiden aan de persoon van wiens zijde de aandelen in de gemeenschap zijn gevallen.
The shares forming part of the community of property to be divided will be allocated to the person who contributed the shares to the community property within one year following the dissolution
See: Juridisch Economisch Lexicon
De aandelen behorende tot een ontbonden gemeenschap worden binnen één jaar na de ontbinding toegescheiden aan de persoon van wiens zijde de aandelen in de gemeenschap zijn gevallen.
The shares forming part of the community of property to be divided will be allocated to the person who contributed the shares to the community property within one year following the dissolution
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Josephine!"
Something went wrong...