Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
A.R. nr.
Engels translation:
Algemene rol nummer
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Jul 5, 2007 16:50
16 yrs ago
21 viewers *
Nederlands term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Vlaams naar Engels
A.R. nr.
Nederlands naar Engels
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
summons
This is referred to in a summons. For instance "Voegt de zaken, gekend onder de A.R. nrs. A/95/010437 en A/95/1088764 wegens samenhang samen.
Does A.R. mean "arrest"? This is a Flemish summons.
Does A.R. mean "arrest"? This is a Flemish summons.
Proposed translations
(Engels)
| 3 -2 | Arbeidsrechtbank nummer |
Etienne Muylle Wallace
|
Proposed translations
-2
3 uren
Etienne Muylle Wallace
Spanje
Spanje
Native in Nederlands
Spanje
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Nederlands , Frans
Works in: Frans naar Catalaans, Frans naar Vlaams, Frans naar Spaans, and 24 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Arbeidsrechtbank nummer
Ik heb net een vertaling gemaakt waarin A.R. duidelijk de afkorting is van Arbeidsrechtbank.
Misschien helpt ditje vooruit, want de rest van de kontekst moet het duidelijk maken.
Misschien helpt ditje vooruit, want de rest van de kontekst moet het duidelijk maken.
Peer comment(s):
| disagree |
Deborah do Carmo
: is not confined to the Labour Court, it refers to the algemene rol (general cause-list UK, general docket US) of the court in question - this is an abbreviation used in Belgian courts
54 min
|
| disagree |
Evelyne Loiterstein (X)
: I agree with the lawyer-linguist that A.R. is Algemene Rol.
3348 dagen
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Discussion
www.just.fgov.be/img_justice/publications/pdf/49.pdf