controlemiddelen

Engels translation: controls

TREFWOORD VOOR WOORDENLIJST (AFGELEID VAN VRAAG HIERONDER)
Nederlands term of zin:controlemiddelen
Engels vertaling:controls
Ingevuld door: jarry (X)

10:35 Aug 17, 2009
Nederlands naar Engels vertalingen [PRO]
Tech/Engineering - Computers (algemeen)
Nederlands term of zin: controlemiddelen
"[company name]: vakkundig beheerde ICT-oplossingen voor de zakelijke markt.

Flexibel, inzichtelijk en ook voor u beheersbaar komen we met uitgebreide **controlemiddelen** snel in actie wanneer dat vereist is.

Om zo weinig mogelijk problemen ad hoc te hoeven oplossen, beheren wij voortdurend uw serversystemen."

Can you help out? Thanks. (Suggestions for translation of the entire sentence "flexibel...vereist is" are welcome.)
Frank Poppelaars
Nederland
Local time: 11:09
controls
Uitleg:
Flexible, transparent and manageable also for you, we take action swiftly using comprehensive controls whenever required.
Geselecteerde reactie van:

jarry (X)
Zuid-Afrika
Local time: 11:09
Grading comment
Thanks Jarry
4 KudoZ-punten zijn toegekend aan dit antwoord



Samenvatting van gegeven antwoorden
3 +2controls
jarry (X)
3control resources/methods
Yasutomo Kanazawa


  

Antwoorden


20 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
control resources/methods


Uitleg:
with vast control resources/methods responding in rapid actions when needed...

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 18:09
Gespecialiseerd in dit vakgebied
Moedertaal: Japans
Login to enter a peer comment (or grade)

37 min   vertrouwen: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 eens / oneens (netto): +2
controls


Uitleg:
Flexible, transparent and manageable also for you, we take action swiftly using comprehensive controls whenever required.


jarry (X)
Zuid-Afrika
Local time: 11:09
Werkzaam in dit vakgebied
Moedertaal: Engels
PRO-punten in categorie: 8
Grading comment
Thanks Jarry

Commentaar van collega's op dit antwoord (en reacties van beantwoorder)
eens  Lianne van de Ven
2 uren
  -> Thanks Lianne

eens  Ron Willems
2 dagen 9 uren
  -> Thanks Ron
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search