met stip
Engels translation: expected to be a hit
| 22:39 Mar 2, 2015 |
| Nederlands naar Engels vertalingen [PRO] Bus/Financial - Reclame / voorlichting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Geselecteerde reactie van: jan en sas Nederland Local time: 06:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Samenvatting van gegeven antwoorden | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expected to be a hit |
| ||
| 3 | marked for special attention/success |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Met stip binnenkomen |
|
| Bijdragen aan de discussie: 1 | |
|---|---|
Antwoorden
3 uren vertrouwen: 
marked for special attention/success Uitleg: suggestion came in marked for special attention/success Voorbeeldzin(nen):
Verwijzing: http://www.poolvanroel.nl/pvr/frank-sinatra/ https://stevenbrownsblog.wordpress.com/2012/12/04/bestuurs-gangster-burgemeester-koos-j-met-stip-binnengekomen-op-de-elite-gangster-billboar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 dagen 12 uren vertrouwen:
expected to be a hit Uitleg: High expectations of this new account. Expected to be a hit / success Voorbeeldzin(nen):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 min |
| Reference: Met stip binnenkomen Reference information: (Somewhat historical) reference to songs entering the Top 40 either at a very high ranking or moving up very fast: http://nl.wikipedia.org/wiki/Stipnotering |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Het KudoZ-netwerk biedt een structuur voor vertalers en anderen om te helpen met de vertaling en verklaring van termen en korte zinnen.
See also:
Search millions of term translations