Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Fejllager
English translation:
error memory storage
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 27, 2005 13:45
18 yrs ago
Danish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Fejllager
Danish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fejllager er slettet og fejlkode 111 vises på diodeprøvelampen.
Proposed translations
(English)
| 3 | error memory storage |
farmor
|
| 5 | error storage |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
error memory storage
A 'diode' has to do with radio or electronics, especially in cars. 'Fejllager' could therefore relate to error memory storage.
In any case, it's a difficult term to translate without more context. I'm clearly hesitant and would, if this was paid work, first confer with a colleague who specializes in technical translations.
In any case, it's a difficult term to translate without more context. I'm clearly hesitant and would, if this was paid work, first confer with a colleague who specializes in technical translations.
3 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
error storage
my suggestion - tjek google med "error storage" og du finger mange, mange svar.
Something went wrong...