Glossary entry

Czech term or phrase:

angioresuscitační péče

English translation:

endovascular resuscitation and trauma management

Added to glossary by Lirka
Feb 28, 2022 09:04
2 yrs ago
20 viewers *
Czech term

angioresuscitační péče

Czech to English Medical Medical (general) Clinical trial
Jedná se o první podání tohoto léčivého přípravku pediatrickým pacientům, musí být alespoň 2 hodiny po podání sledováni svým ošetřujícím lékařem v nemocničním zařízení, kde je dostupná ***angioresuscitační péče*** pro tyto pacienty.

Do they mean some sort of cardiac resuscitation equipment? Very grateful for any help
Change log

Mar 5, 2022 07:07: Lirka Created KOG entry

Discussion

Charles Stanford (asker) Feb 28, 2022:
You are right Andrzej, but "angioresuscitation care" isn't to be found anywhere else in EN and there is only 1 hit for "angioresuscitační péče" too
Andrzej Ziomek Feb 28, 2022:
They use the term 'angioresuscitation care' in this document, however, as it's from the Czech Republic also, I'm not sure about idiomaticity.

https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/rest/downlo...

Statement that the injections will always be administered at a clinic with guaranteed angioresuscitation care (page 45)

Proposed translations

9 hrs
Selected

endovascular resuscitation and trauma management

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks very much Lirka"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search