Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
vydání rozhodnutí ve věci
English translation:
a decision to be reached/made/issued in the matter
Added to glossary by
Hanka_Kot
Nov 5, 2021 15:10
2 yrs ago
24 viewers *
Czech term
vydání rozhodnutí ve věci
Czech to English
Law/Patents
Law (general)
Oznámení o shromáždění podkladů k vydání rozhodnutí ve věci
stanovisko Ministerstva zahraničních věcí stanovující podmínky pro vydání rozhodnutí ve věci, jehož kopie je přílohou tohoto oznámení
stanovisko Ministerstva zahraničních věcí stanovující podmínky pro vydání rozhodnutí ve věci, jehož kopie je přílohou tohoto oznámení
Proposed translations
(English)
| 4 | a decision to be reached/made/issued in the matter |
Jitka Onderkova
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
Jitka Onderkova
Australia
Australia
Native in Czech
Specializes in field
Australia
NAATI translator/interpreter in Sydney
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
a decision to be reached/made/issued in the matter
Vydat rozhodnutí ve věci by se dalo přeložit jako issue/hand down/reach/make a decision in the matter of... V těchto větách bych volila infinitivní spíše než nominální vazbu, takže např. requirements for/documents required for a decision to be ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
Discussion