Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2011 12:22
12 yrs ago
32 viewers *
Czech term
poř. č.
Czech to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Co ta zkratka znamená? Jde o Oddací list.
ve svazku.....roč........strana/list.....poř. č.
ve svazku.....roč........strana/list.....poř. č.
Proposed translations
(English)
| 5 | entry number |
janavio
|
| 4 +5 | serial number |
Hannah Geiger (X)
|
| 5 +1 | serial number |
Pavel Lexa
|
Change log
Jul 16, 2011 10:53: janavio Created KOG entry
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
entry number
I think that "entry number" or just "number" would be more appropriate than "serial number" in this context. Term serial number relates to products coming from a production line, such as TV, chassis etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-16 10:35:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jeste k tomu co ta zkratka poř.č. vlasně znamená: pořadové číslo
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-16 10:35:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jeste k tomu co ta zkratka poř.č. vlasně znamená: pořadové číslo
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
serial number
pořadové číslo
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Zbyněk Táborský
: První... :)
1 min
|
|
thank you
|
|
| agree |
jankaisler
30 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Gerry Vickers
59 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Radka Crossley
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
V. Reisova
4 hrs
|
|
thank you
|
+1
3 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...