This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 6, 2015 08:07
8 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
Croatia
21y of full-time professional experience
Native in: Croatian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Usteg
Croatian to English
Bus/Financial
Human Resources
Ako se radi o isplati plaće ili isplati po osnovi ustega...
Jedino što mi pada na pamet je da samo stavim payment based on debit. Jer nisam sigurna što bi značio usteg. Rješenje koje postoji na prozu debited from bank account > ustega s računa mi je upitno...
Hvala na bilo kakvim sugestijama!
Jedino što mi pada na pamet je da samo stavim payment based on debit. Jer nisam sigurna što bi značio usteg. Rješenje koje postoji na prozu debited from bank account > ustega s računa mi je upitno...
Hvala na bilo kakvim sugestijama!
Proposed translations
(English)
| 4 | debited |
MarijoB
|
| 3 | attachment |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
| 3 | stoppage/wage stoppage |
Vladimir Trkovnik
|
Proposed translations
11 mins
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
attachment
to je obično nešto što se "skine" s plaće za podmirenje npr. alimentacije i sl.
5 hrs
Vladimir Trkovnik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Your trusted versatile Croatian resource
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, and 2 more.
stoppage/wage stoppage
Čini mi se da bi ovo mogao biti adekvatan prijevod
Example sentence:
(stoppages) British Deductions from one’s wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, and other costs: £6.40 an hour before stoppages
Something went wrong...