Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Pregiranje
English translation:
Mine Detection Dogs (area search)
Added to glossary by
milijana trobradovic
Jan 31, 2012 14:26
12 yrs ago
Bosnian term
medical and social science background
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Bosnian to English, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 4 more.
Pregiranje
Bosnian to English
Other
Military / Defense
Ovo je organizaciji za deminiranje. Recenica glasi: Za potrebe tima za pregiranje organizacija posjeduje dovoljnu kolicinu potrebne opreme za obavljanje humanitarnog deminiranja.
Proposed translations
(English)
| 4 | Mine Detection Dogs (area search) |
Zorica Djurkovic
|
Proposed translations
47 mins
Zorica Djurkovic
United Kingdom
United Kingdom
Works in field
United Kingdom
Passionate about translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mine Detection Dogs (area search)
http://www.mddc.ba/tl_files/mddc/izvjestaj 2008.pdf
Strana 2:
Pregiranje je metoda čišćenja sumnjivih i miniranih površina pri čemu minimalno dva MDD tima neovisno jedan od drugog pretražuju pripremljenu površinu - boks za pregiranje. Boks za pregiranje je definirana sumnjiva površina pripremljena za pregiranje od strane deminera.
MDD tim čine jedan vodič psa i pas za otkrivanje mina
Translation:
http://www.mddc.ba/tl_files/mddc/report 2008.pdf
Page 2:
The mine detection dogs are the method used for clearance of suspected and mined areas, where minimum two MDD teams independently search the prepared area search box. The search box is the defined suspected area prepared by the deminers for the use with the mine detection dogs.
MDD team consists of one dog handler and one mine detection dog
Strana 2:
Pregiranje je metoda čišćenja sumnjivih i miniranih površina pri čemu minimalno dva MDD tima neovisno jedan od drugog pretražuju pripremljenu površinu - boks za pregiranje. Boks za pregiranje je definirana sumnjiva površina pripremljena za pregiranje od strane deminera.
MDD tim čine jedan vodič psa i pas za otkrivanje mina
Translation:
http://www.mddc.ba/tl_files/mddc/report 2008.pdf
Page 2:
The mine detection dogs are the method used for clearance of suspected and mined areas, where minimum two MDD teams independently search the prepared area search box. The search box is the defined suspected area prepared by the deminers for the use with the mine detection dogs.
MDD team consists of one dog handler and one mine detection dog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...