Mar 13, 2005 08:46
19 yrs ago
Danish term
Strand-Fladbaelg
Danish to German
Other
Botany
Die gleiche Frage: wie heisst dieser Baum auf Deutsch (EN + FR wäre super, sonst reicht auch Latein) ?
Proposed translations
(German)
4 | Dünen-Platterbse | Ryszard Matuszewski |
5 | Strand-Platterbse | Sven Petersson |
Proposed translations
27 mins
Selected
Dünen-Platterbse
Pflanzenwelt Die charakteristische, bestandsbestimmende Pflanze der frühen Dünenstadien ...
die farbenprächtige Dünen-Platterbse (Lathyrus japonicus) und die ...
www.nationalpark-vorpommersche-boddenlandschaft.de/ k_lebenr/duenen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-13 09:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Englisch heisst es \"beach pea\":
Beach Pea Lathyrus japonicus • Family: Pea (Fabaceae) • Habitat: sandy
shores • Height: 1-2 feet • Flower size: 3/4 inch ...
www.ct-botanical-society.org/ galleries/lathyrusjapo.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-13 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"gesse maritime\" auf franzoesisch:
Gesse maritime Lathyrus japonicus Beach pea. ... Cette plante est donc importante
puisqu’elle permet d’introduire l’azote atmosphérique dans le cycle ...
www.jardinmarin.qc.ca/ decouverte_vegetaux_herbacee_04.asp
die farbenprächtige Dünen-Platterbse (Lathyrus japonicus) und die ...
www.nationalpark-vorpommersche-boddenlandschaft.de/ k_lebenr/duenen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-13 09:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Englisch heisst es \"beach pea\":
Beach Pea Lathyrus japonicus • Family: Pea (Fabaceae) • Habitat: sandy
shores • Height: 1-2 feet • Flower size: 3/4 inch ...
www.ct-botanical-society.org/ galleries/lathyrusjapo.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-03-13 09:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
\"gesse maritime\" auf franzoesisch:
Gesse maritime Lathyrus japonicus Beach pea. ... Cette plante est donc importante
puisqu’elle permet d’introduire l’azote atmosphérique dans le cycle ...
www.jardinmarin.qc.ca/ decouverte_vegetaux_herbacee_04.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
27 mins
Strand-Platterbse
Latin: Lathyrus japonicus
Danish: Strand-fladbælg (Please note the spelling!)
Danish: Strand-fladbælg (Please note the spelling!)
Something went wrong...