Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gelet op
Spanish translation:
tomando en cuenta
Added to glossary by
Nina Breebaart
Nov 1, 2004 22:45
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
gelet op
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
gelet op het risico voor de samenleving;
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | tomando en cuenta |
Laurent Slowack
|
| 4 +1 | teniendo en cuenta |
Jef Stapel
|
Proposed translations
+1
3 mins
Laurent Slowack
Native in Dutch
&
Spanish
Specializes in field
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
tomando en cuenta
tomando en cuenta el riesgo para la sociedad;
rekening houdende met...
Ook: viendo...
rekening houdende met...
Ook: viendo...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt, nina"
+1
1 day 10 hrs
Jef Stapel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
*****
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
teniendo en cuenta
me parece mejor combinación
(tomar en consideración es otra)
(tomar en consideración es otra)
Something went wrong...