Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lift nozzle
Russian translation:
подъемное сопло
Added to glossary by
Natalie
Sep 24, 2004 08:03
19 yrs ago
English term
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
lift nozzle
English to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
in car / automobile industry
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | подъемное посло -multitran |
Yuri Dubrov
|
| 4 +1 | взять заправочный пистолет |
Sergey Strakhov
|
| 5 | подъемное сопло |
Konstantin Popov
|
| 4 | поднять наконечник заправочного шланга |
manana
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
424
Selected
подъемное посло -multitran
а может ФОРСУНКА
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
114
взять заправочный пистолет
и вставить его в горловину бака.
Ничего другого в голову не приходит:)
Ничего другого в голову не приходит:)
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: in the absence of any additional context this is it
3 hrs
|
|
That"s the point... Thank you, Alexander!
|
2 hrs
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
142
подъемное сопло
Мультитран
2 hrs
поднять наконечник заправочного шланга
на большинстве заправок таким образом начинает включаться метр и становится на нулию
Something went wrong...