French term (edited): je vais souvent ?la selle...

je vais souvent à la selle =
1) vado spesso di corpo
2) vado frequentemente di corpo

l'espressione usata di solito dai medici x porre la domanda al paziente è "andare di corpo".
(= liberare l'intestino = defecare)

invece l'espressione "andare in bagno" è + generica e di solito indica il fatto di urinare (liberare la vescica = urinare)


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2004-06-21 00:10:11 GMT)
--------------------------------------------------

Erboristeria Eupharma
... stavo rimettendo a posto un lassativo, sopraggiunge una donna di mezza età, in gramaglie, supplicandomi di darle qualcosa per dormire e per andare di corpo. ...
www.eupharma.net/articolo_5-5.html

www.Bambinopoli.it
... STIPSI Capita spesso che durante la gravidanza la gestante abbia difficoltà ad andare di corpo regolarmente probabilmente a causa degli sconvolgimenti ...
www.bambinopoli.it/gravidanza/disturbi.htm

... Il velocizzarsi dei movimenti intestinali può favorire la diarrea? \"Il soggetto può avere lo stimolo immediato di andare di corpo e ci va con feci liquide ...
www.redazione.romaone.it/4Daction/ Web_RubricaNuova?ID=54213&doc=si

Yahoo! Salute>Enciclopedia>M>Mal di pancia
... In altre parole, le persone che soffrono di colon irritabile registrano in modo doloroso (e con modificazione nel loro modo di andare di corpo), un contenuto ...
www.t.health.yahoo.net/ EnciclopediaArticle.asp?M=397%7C19%7C6%7C1

MEDNEMO.it - Il sito medico noprofit del Dott. Luigi Vicari
... riferire prontamente al medico curante una eventuale comparsa di recente di sanguinamenti rettali o modificazioni recenti nell\'abitudine di andare di corpo. ...
www.mednemo.it/.../intestino/tumori_maligni_colonretto/ aigo_org/difendersi_cancro_colonretto.htm

Inchiesta Parkinson
... risponda a tutte le domande con SI o NO) con il cibo si no con l\'eruttazione (emettendo aria dalla bocca) si no con il vomito si no con l\'andare di corpo si no ...
www.anemgi.org/parkinson/userForm.php

... Clarissa l’aveva aiutato spingendo il ventre come se stesse per andare di corpo dilatando il retto quanto più poteva, mitigando il dolore che produceva il ...
www.digilander.libero.it/farfallina3/ pranzo_di_natale_i_racconti_di_farfallina.htm

*****************************+
News 2000 - Libero - scienza & web: A gara di pipì
... A gara di pipì Un gioco istruttivo per convincere gli uomini ad andare in bagno più spesso e salvaguardarsi dal cancro alla prostata. ...
www.news2000.libero.it/editoriali/edi25.html

[email protected] - Incontinenza
... A causa dei continui episodi di minzione imperiosa, queste persone cominciano ad andare in bagno a scopo \"difensivo\", cioè anche in assenza di uno stimolo ...
www.terzaeta.com/med/vari_argomenti/incontinenza.html

Kw Salute, per vivere bene
... Appena esce una goccia di pipì suona un sonaglino che il bimbo ha sul collo del pigiama: a quel punto dovrebbe svegliarsi, sentire lo stimolo e andare in bagno ...
www.kwsalute.kataweb.it/Notizia/0,1044,4423,00.html

... notturno. L’indagine dimostra infatti che più di un intervistato
su tre si alza due o più volte ogni notte per andare in bagno. ...
www.pharmaciaitalia.it/stampa/itevents/ story$num=45&sec=1&data=events&date=2002%2F08%2F27

Benvenuti in CAM il mondo del bambino
.. quello diurno. Prima dei tre-quattro anni non esiste, nel bambino il riflesso di alzarsi di notte per andare in bagno. Di notte, diversamente ...
www.camspa.it/mestiere_di_mamma/18_mese.html