Glossary entry (derived from question below)
Jun 18, 2004 09:47
19 yrs ago
English term
Native in: Dutch 
Works in: Danish to Dutch, Norwegian to Dutch, Swedish to Dutch, and 1 more.
shop air
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Clean the servo cover area with shop air.
Perslucht? Werkplaatslucht?
Bvd
Alex
Perslucht? Werkplaatslucht?
Bvd
Alex
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +5 | perslucht |
Ballistic
|
| 3 +4 | perslucht |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
perslucht
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iedereen bedankt!
Alex"
+4
8 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
225
perslucht
shop is ook fabriek, werkplaats, garage en zo.
Kluwer:
shop bench = werkbank
shop drawing = werktekening
shop floor = fabriekshal, werkvloer
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-18 10:43:36 (GMT)
--------------------------------------------------
voor Tom:
oh, ik begrijp nu dat je het confidence level bedoelt (ik dacht even dat je het overtypen uit de Kluwer als een teken van gebrek aan overtuigingskracht ergo zelfvertrouwen beschouwde, temeer daar Alex het Kluwer Groot Polytechnisch Woordenboek natuurlijk ook wel heeft.
Ik heb het confidence level eigenlijk nooit hoger dan 60 staan, misschien omdat ik er zelf wel van hou dingen breed te zien en een groot aantal alternatieven inclusief de becommentariëring daarvan vaak als een teken van een goed gevoerd debat neig te zien.
Kluwer:
shop bench = werkbank
shop drawing = werktekening
shop floor = fabriekshal, werkvloer
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-18 10:43:36 (GMT)
--------------------------------------------------
voor Tom:
oh, ik begrijp nu dat je het confidence level bedoelt (ik dacht even dat je het overtypen uit de Kluwer als een teken van gebrek aan overtuigingskracht ergo zelfvertrouwen beschouwde, temeer daar Alex het Kluwer Groot Polytechnisch Woordenboek natuurlijk ook wel heeft.
Ik heb het confidence level eigenlijk nooit hoger dan 60 staan, misschien omdat ik er zelf wel van hou dingen breed te zien en een groot aantal alternatieven inclusief de becommentariëring daarvan vaak als een teken van een goed gevoerd debat neig te zien.
Peer comment(s):
| agree |
Ton Remkes
: Een flinke portie meer zelfvertrouwen had hier geen kwaad gedaan!
14 mins
|
|
Je ziet het verkeerd, misschien. Zelfvertrouwen betekent ook dat je de tijd neemt om een antwoord zo compleet mogelijk te presenteren. Waar was je trouwens op de 'powwow' in Heythuyzen?
|
|
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
1 hr
|
| agree |
Saskia Steur (X)
2 hrs
|
| agree |
Elise Jansen (X)
3 hrs
|
Something went wrong...