Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
U ziet de maan in het oosten opkomen
French translation:
vous voyez la lune se lever / qui se lève à l'est
Added to glossary by
Russ
May 29, 2004 21:36
20 yrs ago
Dutch term
U ziet de maan in het oosten opkomen
Non-PRO
Dutch to French
Art/Literary
Psychology
ego en geest
Inleiding eines boekes..."U ziet de maan in het oosten opkomen"..."Vous voyez la lune se lever a' l'ouest.."??? Ik spreek Duits, maar niet Nederlands...Deshalb bin ik niet so sicher...Explanations op Fraans of Duits, alstubelieft..Dank U!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vous voyez la lune se lever / qui se lève à l'est |
Serge L
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
vous voyez la lune se lever / qui se lève à l'est
l'ouest = Westen
l'est = Osten
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-05-29 22:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
auf Deutsch wäre es: Im Osten sehen Sie den Mondaufgang
oder wortwörtlich: Sie sehen den Mond im Osten aufgehen
l'est = Osten
Serge L.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-05-29 22:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
auf Deutsch wäre es: Im Osten sehen Sie den Mondaufgang
oder wortwörtlich: Sie sehen den Mond im Osten aufgehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sehr bedankt!..I'm catching some Dutch...Great!..."
Discussion