Jul 24, 2021 09:56
2 yrs ago
13 viewers *
español term
España
Freelance translator EN/ES into NL
Native in: neerlandés 
Works in: español al neerlandés, inglés al neerlandés, español al flamenco, and 1 more.
Tres billones ciento ochenta mil millones
español al neerlandés
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
cijfers
Source:
Tres billones ciento ochenta mil millones de NFT pueden ser gestionados mediante la validación de la activación génesis.
Graag wat hulp/confirmatie bij de billones / mil millones vertaling.
Tres billones ciento ochenta mil millones de NFT pueden ser gestionados mediante la validación de la activación génesis.
Graag wat hulp/confirmatie bij de billones / mil millones vertaling.
Proposed translations
(neerlandés)
| 4 +4 | Drie biljoen honderdtachtig miljard |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+4
3 horas
Karel van den Oever
Países Bajos
Países Bajos
Native in neerlandés
Países Bajos
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: neerlandés 
Works in: español al neerlandés, neerlandés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
Drie biljoen honderdtachtig miljard
- Een 'billón' (NL: biljoen) is een 1 met 12 nullen, en 'mil millones' noemen we in het Nederlands 'miljard' (een 1 met 9 nullen), vandaar mijn suggestie.
- In cijfers zou het getal er als volgt uitzien: 3.180.000.000.000
- De telwoorden 'biljoen' en 'miljard' moeten los worden geschreven.
- In cijfers zou het getal er als volgt uitzien: 3.180.000.000.000
- De telwoorden 'biljoen' en 'miljard' moeten los worden geschreven.
Example sentence:
Alle aandelenbeleggingen, pensioenfondsen, spaargelden en huizen bedragen het ,,nauwelijks voorstelbare'' bedrag van één biljoen achthonderdachtenveertig miljard zevenhonderd miljoen euro.
Peer comment(s):
| agree |
Marjon Pijl
1 hora
|
|
Dank je, Marjon!
|
|
| agree |
Stieneke Hulshof
17 horas
|
|
Dank je, Stieneke!
|
|
| agree |
Herman Stuyver
: kan ook "drieduizend honderdtachtig miljard"
1 día 4 horas
|
|
Ja, of 'eenendertighonderdtachtig miljard'. Dank je!
|
|
| agree |
Reineke Van Mierlo
2 días 19 horas
|
|
Dank je, Reineke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion