Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
u-shackle lock
Italian translation:
lucchetto con manico [gambo] a "U"
Added to glossary by
Claudio Nasso
Apr 6, 2004 09:24
20 yrs ago
2 viewers *
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
u-shackle lock
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
standards locks
blocco per biciclette. qualcuno sa come si traduce
Proposed translations
(Italian)
| 4 | lucchetto con manico [con gambo] a "U" |
Claudio Nasso
|
| 5 | lucchetto ad “U” |
fdefoglio
|
Proposed translations
10 mins
Claudio Nasso
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
lucchetto con manico [con gambo] a "U"
Non ho mai visto un'altra definizione
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
lucchetto ad “U”
alcuni consigli per ridurre il rischio di essere derubati della bicicletta (mai slegata neppure per poco tempo, sempre legato il telaio, solo buoni dispositivi antifurto: lucchetti ad “U” o catene antitaglio
Reference:
http://www.amicidellabicicletta.it/new/ladri2.htm
http://www.kryptonitelock.com/inetisscripts/abtinetis.exe/PublicArticleFind@Public
Something went wrong...