Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
Valve lapper
Nederlands translation:
Klepslijper
Added to glossary by
Remy van Tol
Apr 17, 2020 23:00
4 yrs ago
10 viewers *
Engels term
Valve lapper
Engels naar Nederlands
Techniek
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
https://www.toolsource.com/valve-lappers-grinders-c-1321_139...
"Valve lapper" (Zie bovenstaande link voor een afbeelding) -- Weet iemand de Nederlandse term? Bedankt!
"Valve lapper" (Zie bovenstaande link voor een afbeelding) -- Weet iemand de Nederlandse term? Bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +1 | (Gereedschap voor het) leppen van kleppen |
Henk Sanderson
|
| 5 +1 | klepslijper |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
+1
7 uren
Henk Sanderson
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
47 years of Engineering Experience
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
59
Selected
(Gereedschap voor het) leppen van kleppen
Zie webref en voorbeeldtekst
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-04-18 21:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nog een mogelijkheid: klep slijper. Zie https://www.gereedschapbestellen.nl/klepslijper-hand-16-en-2...
KLEPSLIJPER HAND 16 EN 20 MM
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-04-18 21:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
Nog een mogelijkheid: klep slijper. Zie https://www.gereedschapbestellen.nl/klepslijper-hand-16-en-2...
KLEPSLIJPER HAND 16 EN 20 MM
Example sentence:
Korrel K240: Oppervlak Leppen / terugplaatsen uitlaat-en inlaatkleppen
Note from asker:
| Bedankt. Klepslijper klinkt beter. Heeft ook meer hits in Google. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt ('klepslijper' it is)."
+1
1 dag 9 uren
Willem Wunderink
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
Professional in Business
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
Related KudoZ points
:
136
klepslijper
Sorry, maar ik zet hem er toch even bij voor het woordenboek.
Mijn eerste sportwagen was een Fiat 124 Sport Coupé met onder andere een gat in de bodem en verbrande kleppen. Het gat hebben we gedicht met aan aluminium verkeersbord plus veel polyester en teer en van een sloopkop hebben we de kleppen overgezet: alles met de hand ingeslepen.... Het enige nieuwe onderdeel dat we hebben gebruikt was de koppakking en nadat we de vastgelopen/vastgeroeste remmen hadden gelost zijn we na een proefritje van 10 minuten naar Saint Tropez vertrokken: 3.500 km probleemloos gereden!
https://www.automotive-line.nl/force-fc-902g7-klepslijper-se...
https://www.vocor.nl/koppen-zuigers-en-kleppen/21-klepslijpe...
Mijn eerste sportwagen was een Fiat 124 Sport Coupé met onder andere een gat in de bodem en verbrande kleppen. Het gat hebben we gedicht met aan aluminium verkeersbord plus veel polyester en teer en van een sloopkop hebben we de kleppen overgezet: alles met de hand ingeslepen.... Het enige nieuwe onderdeel dat we hebben gebruikt was de koppakking en nadat we de vastgelopen/vastgeroeste remmen hadden gelost zijn we na een proefritje van 10 minuten naar Saint Tropez vertrokken: 3.500 km probleemloos gereden!
https://www.automotive-line.nl/force-fc-902g7-klepslijper-se...
https://www.vocor.nl/koppen-zuigers-en-kleppen/21-klepslijpe...
Note from asker:
| Bedankt voor de input! |
Something went wrong...