Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Poolside Offerings
Russian translation:
предложение блюд и напитков у бассейна
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
May 31, 2019 20:24
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Poolside Offerings
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Hotel - bars and restaurants description
International Poolside Offerings - имеются в виду закуски, которые подают у бассейна (международная кухня)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | предложение блюд и напитков у бассейна |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | околобассейная гастрономия |
didimblog
|
Change log
Jun 14, 2019 06:08: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
предложение блюд и напитков у бассейна
вариантов море (или хотя бы бассейн:-)
С широким и разнообразным выбором горячих и холодных блюд по системе ... предложения ... Открыт во время обеда и расположен на краю бассейна с потрясающим видом на остров Ла-Гомера. Бар у бассейна предлагает меню на ... вам сразу предложат напитки https://www.regencycountryclub.com/ru/gastronomy/
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-06-14 06:08:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо!
С широким и разнообразным выбором горячих и холодных блюд по системе ... предложения ... Открыт во время обеда и расположен на краю бассейна с потрясающим видом на остров Ла-Гомера. Бар у бассейна предлагает меню на ... вам сразу предложат напитки https://www.regencycountryclub.com/ru/gastronomy/
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2019-06-14 06:08:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
околобассейная гастрономия
Чтобы менее описательно было.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 21:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 21:31:59 GMT)
--------------------------------------------------
)
Note from asker:
| )))) на ум приходят колбасы)) |
Something went wrong...