This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Übersteuerung/Untersteuerung
Diplomgeographie

Glossary entry

German term or phrase:

Zitiervorschlag

Italian translation:

Citazione consigliata

Added to glossary by federica gagliardi
Dec 8, 2018 08:27
5 yrs ago
6 viewers *
German term

Zitiervorschlag

German to Italian Medical Printing & Publishing pubblicazione scientifica svizzera
All'inizio di una pubblicazione medica, dopo l'Impressum e prima dei Contatti, trovo questa voce, a cui seguono il nome della fondazione e dell'associazione responsabili della pubblicazione, il titolo dello studio svolto e il luogo di pubblicazione.

Mi sembra di capire che siano le informazioni che si vogliono menzionate in caso di citazione dell'opera....
Esiste un equivalente in italiano?

Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +2 Citazione consigliata
4 citazione proposta
4 indicazioni per le citazioni
3 Riferimento per bibliografia

Proposed translations

+2
33 mins
Selected

Citazione consigliata

"Zitiervorschlag" "citazione consigliata" https://www.google.com/search?q="Zitiervorschlag" "citazione...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-12-08 09:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

Sempre da siti svizzeri, ma con pochissime occorrenze, si trova anche "Proposta di citazione":

"Zitiervorschlag" "Proposta di citazione" https://www.google.com/search?q="Zitiervorschlag" "Proposta ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2018-12-08 09:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

"Citazione consigliata" https://www.google.ch/search?q="Citazione consigliata"

"Proposta di citazione" https://www.google.ch/search?q="Proposta di citazione"
Peer comment(s):
neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : grazie per concordare con la mia Risposta, dove propongo il termine "proposta" ... "-Vorschlag", infatti, significa "proposta" (vorschlagen) e non "consigliata" (empfohlen) ... Trattandosi di "citazione", il termine *Citazione* va lasciato all'inizio
1 hr
agree martini
2 hrs
Grazie :-)
agree Danila Moro : IN effetti per la Svizzera ci sono molti record che dicono così... prendiamo per buoni!
5 hrs
Grazie Danila :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 hr

citazione proposta

Zitiervorschlag = citazione proposta

Zitierempfehlung = citazione consigliata

Guida alla tesi - e-learning unipd
https://elearning.unipd.it/.../guida alla tesi di laure...
nella quale sono riportate tutte le pubblicazioni filosofiche annuali che sono apparse in ..... immediatamente la bontà della **citazione proposta**.

#: ” Intanto si può chiedere a Heidegger: perchè l ...
https://emanueleseverino.com/2017/02/10/emanuele-severino-in...
- **citazione proposta da # in**: ... “Seeing beyond in facing death”, 4 Audio (45 minuti) pubblicati in ...

Scienza e religione: scritti copernicani
https://books.google.at/books?isbn=8860364175
Galileo Galilei, # - 2009 - ‎Religion
I quattro volumi dei Commentaria furono pubblicati in prima edizione a Roma ...
Ciò rende evidente che la **citazione proposta da Galileo** è integralmente ripresa ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-08 09:33:28 GMT)
--------------------------------------------------

# - Università degli Studi di Roma Tre | Dipartimento ...
http://formazione.uniroma3.it/bachecadocente.aspx?code=02652...
Come sottolineato dalla **citazione proposta come titolo del seminario**, # considera ... teorico sull'educazione in cui si inserisce la pubblicazione di #;

Uh, ma come sei cresciuto! | Dietro le Quarte
dietrolequarte.francoangeli.it/blog-up-locatelli/
http://dietrolequarte.francoangeli.it/blog-up-locatelli/
Ebbene sì, e infatti la simpatica **citazione proposta nel libro** di uno dei ... permette di pubblicare il mio content senza dover avere niente, tranne ...
Something went wrong...
4 hrs

indicazioni per le citazioni

Something went wrong...
9 days

Riferimento per bibliografia

Riferimento per bibliografia
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search