Mar 8, 2004 11:01
20 yrs ago
English term
title index pictures selectable
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Se trata de uno de los elementos de una enumeración de las diferentes funciones y características técnicas de una grabadora de DVD.
Gracias
Gracias
Proposed translations
+1
9 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
índice de títulos de imágenes seleccionable
Probablemente se trata de un índice de términos en el cual se invierte el orden de palabras para que el usuario pueda localizar ese artículo con mayor facilidad en el índice, que debería ser en casos normales <selectable picture title index>, cuyo orden no es preciso invertir en castellano porque ya nuestro idioma nos da ese orden de palabras.
Gratas horas.
Gratas horas.
8 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Título: Índice de fotos (imágenes) seleccionables.
Good luck.
356 days
Fotografias seleccionables por medio de los titulos del indice
Pienso que quiere decir que las fotografias se pueden seleccionar de acuerdo a sus titulos que aparecen en el indice.
Something went wrong...