Mar 3, 2004 07:31
20 yrs ago
English term
Archangel, Darkangel, Lend me by light, In death\'s veil, Until we have heavens i
Non-PRO
Homework / test
English to Dutch
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Songtext
...
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
1 hr
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
archangel, darkangel, lend me by light, in death's veil, until we have heavens i
aartsengel, duistere engel, steun me in het licht, in de sluier des doods, totdat we hemelen hebben
Something like that?
Depends on the context and the rest of the song probably
maybe a title and group could help, or if it's an abstract of a prayer or literary work
Depends on the context and the rest of the song probably
maybe a title and group could help, or if it's an abstract of a prayer or literary work
1 hr
Edward Vreeburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Translate ED - the Dutch IT specialist
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
archangel, darkangel, lend me by light, in death's veil, until we have heavens i
aartsengel, duistere engel, steun me in het licht, in de sluier des doods, totdat we hemelen hebben
Something like that?
Depends on the context and the rest of the song probably
maybe a title and group could help, or if it's an abstract of a prayer or literary work
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-03-03 08:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
eeen OOPS - wrong button?
Depends on the context and the rest of the song probably
maybe a title and group could help, or if it's an abstract of a prayer or literary work
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-03-03 08:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
eeen OOPS - wrong button?
1 hr
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
archangel, darkangel, lend me by light, in death's veil, until we have heavens i
@ed - Het is een songtekst van de satanische band Wieg vol Poep. Asker heeft het slecht verstaan.
Archangel, darkangel
Lend me thy light
Through death's veil
Till we have heaven
In sight
Cradle of Filth
"Satanic mantra"
Lend me thy light
Through death's veil
Till we have heaven
In sight
Cradle of Filth
"Satanic mantra"
Something went wrong...