May 26, 2017 23:06
7 yrs ago
English term
obstruction
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
gioco di guerra
Ecco alcuni segmenti con il termine
Refill the charges for all obstructions
Remove all obstructions from the map.
Increases the level of the chosen obstruction.
Non mi vengono idee se non "ostacoli"
Refill the charges for all obstructions
Remove all obstructions from the map.
Increases the level of the chosen obstruction.
Non mi vengono idee se non "ostacoli"
Proposed translations
(Italian)
4 | ostacolo/sbarramento | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | blocchi | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
22 mins
Selected
ostacolo/sbarramento
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
blocchi
Remove all obstructions from the map = rimuovere tutti i blocchi dalla mappa
cfr. 2 giochi:
Come ottenere la MCLawl lavora in "Minecraft"
www.rneurocirugia.com/come-ottenere-la-mclawl-lavora-in-min...
... un videogioco che consente agli utenti di modellare il proprio mondo utilizzando vari strumenti di scavo per **rimuovere i blocchi dalla mappa**.
1805: gloria sui mari - GMT Games
https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/1805_Sea_Glory...
7.4 Raggruppamento
Non vi è limite al raggruppamento, ossia al numero di blocchi che possono trovarsi in un singolo esagono della mappa, o in qualsiasi case lla della tabella di Transito all’Atlantico, o in porto. Le pedine delle singole navi non sono normalmente poste sulla mappa, essendo sempre comprese e poste nella tabella di una flotta o di un porto (eccezione: Ammiraglio Keith e la Flotta del Mare del Nord inglese. Le navi distrutte e quelle bottino sono poste sulla mappa nelle caselle VP).
Quando un giocatore sceglie un esagono che contiene più blocchi al fine di muoverlo, può essere utile indicarlo con un dado, **rimuovere i blocchi dalla mappa**, mescolarli senza essere visto dall’avversario, rimetteli al loro posto, e poi muovere. Questo consente di fuorviare l’avversario sui movimenti.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-05-27 05:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
obstruction = blocco . . . . . . . . . blocks = blocchi . . . . plurale
cfr. 2 giochi:
Come ottenere la MCLawl lavora in "Minecraft"
www.rneurocirugia.com/come-ottenere-la-mclawl-lavora-in-min...
... un videogioco che consente agli utenti di modellare il proprio mondo utilizzando vari strumenti di scavo per **rimuovere i blocchi dalla mappa**.
1805: gloria sui mari - GMT Games
https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/1805_Sea_Glory...
7.4 Raggruppamento
Non vi è limite al raggruppamento, ossia al numero di blocchi che possono trovarsi in un singolo esagono della mappa, o in qualsiasi case lla della tabella di Transito all’Atlantico, o in porto. Le pedine delle singole navi non sono normalmente poste sulla mappa, essendo sempre comprese e poste nella tabella di una flotta o di un porto (eccezione: Ammiraglio Keith e la Flotta del Mare del Nord inglese. Le navi distrutte e quelle bottino sono poste sulla mappa nelle caselle VP).
Quando un giocatore sceglie un esagono che contiene più blocchi al fine di muoverlo, può essere utile indicarlo con un dado, **rimuovere i blocchi dalla mappa**, mescolarli senza essere visto dall’avversario, rimetteli al loro posto, e poi muovere. Questo consente di fuorviare l’avversario sui movimenti.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-05-27 05:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
obstruction = blocco . . . . . . . . . blocks = blocchi . . . . plurale
Something went wrong...