Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constituent
Russian translation:
партнер (в контексте)
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Nov 1, 2015 14:10
8 yrs ago
1 viewer *
English term
constituent
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
...Partner Program provides a unique opportunity for organizations, businesses and non-profits to earn extra revenue from your existing customers or constituents...
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | партнер | Elena Ow-Wing |
4 | групп, в интересах которых вы ведете деятельность | Olga Sinitsyna |
3 | заказчики | erika rubinstein |
Change log
Nov 7, 2015 20:06: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
партнер
В этом контексте.
Are you having problems managing information about your organization’s donors, supporters, members, volunteers, and other constituents? If so, you’re not alone.
“Constituent” refers to ALL people with some relationship to the organization - donors, funders, volunteers, clients and all other people who help an organization to achieve its mission or are benefactors of the mission.
http://www.idealware.org/articles/relationship_centric_org.p...
Are you having problems managing information about your organization’s donors, supporters, members, volunteers, and other constituents? If so, you’re not alone.
“Constituent” refers to ALL people with some relationship to the organization - donors, funders, volunteers, clients and all other people who help an organization to achieve its mission or are benefactors of the mission.
http://www.idealware.org/articles/relationship_centric_org.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
заказчики
...
1 hr
групп, в интересах которых вы ведете деятельность
ваших клиентов или групп, в интересах которых действует ваша организация (интересы которых вы представляете — и т.д. в зависимости от контекста)
Something went wrong...