Jun 21, 2015 17:14
8 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
sub-caps
English to Russian
Other
Accounting
For the avoidance of doubt Supplier's guarantee only applies to the aggregate percentage as shown in
the summary above which is 10.2% (2015), 11.4% (2016), 12.3% (2017); 14.2% (2018); 14.7%
(2019). No sub-caps for contingent and non-contingent savings will apply
the summary above which is 10.2% (2015), 11.4% (2016), 12.3% (2017); 14.2% (2018); 14.7%
(2019). No sub-caps for contingent and non-contingent savings will apply
Proposed translations
(Russian)
| 4 | отдельные ограничения |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
4 days
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
отдельные ограничения
Никаких отдельных ограничений на сбережения / для сбережений (т.е. только ко всему aggregate percentage)...
ZetaTalk Chat Q&A for February 1, 2014
www.zetatalk3.com/russia/01fe2014.htm
1 февр. 2014 г. - ... систем наблюдения компании, способной различать отдельных .... с ужесточением в Великобритании ограничений на сбережения ...
Структурное Урегулирование — значение слова ...
grindi.ru/slovo/jekonomicheskiij-slovar/strukturnoe-uregulirovanie
... финансового рынка и снятие ограничений на сбережения и инвестиции; ... так и отдельных программ – единого мнения в отношении структурного ...
Вопросы и ответы ZetaTalk от 01.02.2014 и ...
earth-chronicles.ru/news/2014-02-05-59120
1 февр. 2014 г. - ... систем наблюдения компании, способной различать отдельных .... с ужесточением в Великобритании ограничений на сбережения
мультитран.
предельная величина (an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation: The government has placed a cap on local council spending. Alexander Demidov); предельное значение (an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation • The government has placed a cap on local council spending. OALD Alexander Demidov); максимальный предел (Alexander Demidov)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-06-30 09:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. esperansa_2008! :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-06-30 09:06:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. esperansa_2008! :)
ZetaTalk Chat Q&A for February 1, 2014
www.zetatalk3.com/russia/01fe2014.htm
1 февр. 2014 г. - ... систем наблюдения компании, способной различать отдельных .... с ужесточением в Великобритании ограничений на сбережения ...
Структурное Урегулирование — значение слова ...
grindi.ru/slovo/jekonomicheskiij-slovar/strukturnoe-uregulirovanie
... финансового рынка и снятие ограничений на сбережения и инвестиции; ... так и отдельных программ – единого мнения в отношении структурного ...
Вопросы и ответы ZetaTalk от 01.02.2014 и ...
earth-chronicles.ru/news/2014-02-05-59120
1 февр. 2014 г. - ... систем наблюдения компании, способной различать отдельных .... с ужесточением в Великобритании ограничений на сбережения
мультитран.
предельная величина (an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation: The government has placed a cap on local council spending. Alexander Demidov); предельное значение (an upper limit on an amount of money that can be spent or borrowed by a particular institution or in a particular situation • The government has placed a cap on local council spending. OALD Alexander Demidov); максимальный предел (Alexander Demidov)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-06-30 09:03:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. esperansa_2008! :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2015-06-30 09:06:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. esperansa_2008! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...