This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 26, 2014 12:01
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
speaker core
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
Elenco di parti di un altoparlante...grazie
Proposed translations
(Italian)
| 2 -1 | altoparlante (di robusta) fabbricazione |
Lorenzo Pilati
|
Proposed translations
-1
2 hrs
Lorenzo Pilati
Native in Italian
Works in field
Subtitling, Business English
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
altoparlante (di robusta) fabbricazione
Tiro a indovinare :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-11-27 09:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
In seguito alla chiarificazione di Bistefano, propongo: "Meccanica dell'altoparlante".
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2014-11-27 09:43:07 GMT)
--------------------------------------------------
In seguito alla chiarificazione di Bistefano, propongo: "Meccanica dell'altoparlante".
Peer comment(s):
| disagree |
bistefano
: the core is the central part of the loudspeaker, i.e. the coil and associated mechanic which drives the cone to vibrate and produce soundwaves
18 hrs
|
|
Grazie Bistefano, cosa proponi come traduzione?
|
Discussion