Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ram
Portuguese translation:
pistão, cilindro, êmbolo
Added to glossary by
Matheus Chaud
Jun 12, 2014 02:04
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
RAM
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The Mate Rollerball is designed to be used in machines that can hold the ram down while simultaneously moving the sheet around in the X and/or Y axis.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | pistão, cilindro, êmbolo |
Mario Freitas
|
Change log
Sep 8, 2016 21:02: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1730996">Alberto Cury's</a> old entry - "RAM"" to ""pistão, cilindro, êmbolo""
Proposed translations
+4
58 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Selected
pistão, cilindro, êmbolo
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Martin Riordan
26 mins
|
|
Thank you, Martin!
|
|
| agree |
Leonor Machado
6 hrs
|
|
Obrigado, Leonor!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
6 hrs
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
|
| agree |
Francisco Fernandes
7 hrs
|
|
Obrigado, Chico!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
Discussion
na frase acima, qual sua melhor sugestão para "RAM down"