Dari kamus Oxford:
impute: represent (something, especially something undesirable) as being done or possessed by someone; attribute.

Alias, mengatribusi sesuatu yang buruk namun tidak mesti jahat. Mis. orang cacat selalu ingin dibantu akan membuat pengusaha enggan mempekerjakan mereka, khawatir akan lebih repot mengurus mereka daripada menjalankan bisnis.

√ Jadi, semacam stigmatisasi. Dan stigma biasanya akrab dengan kata kerja melekat.

∇ REFERENSI ★★★★★☆☆
http://www.kitajuga.com/upload/files/News/2012/Yayasan Ayo M...
Melalui karya ini yayasan berharap dapat mengurangi stigma yang melekat pada kecacatan dan meningkatkan kesadaran bahwa penyandang cacat dapat dan harus memainkan peran integral dan positif dalam masyarakat.

imputed = ascribed/attributed vicariously/indirectly (dihubungkan secara tak langsung)

Istilah ini mengandung makna bahwa suatu perbuatan melanggar hukum yg dilakukan seseorang dihubungkan secara tak langsung dg orang lain yang secara hukum bertanggung jawab atas seseorang tsb.

Karena itu, orang yg bertanggung jawab secara hukum tsb dapat dimintai tanggung jawab atas perbuatan orang lain tsb.

Misalnya:
perbuatan melanggar hukum seorang anak di-'imputed' dg orang tuanya,

perbuatan melanggar hukum seorang karyawan di-'imputed' dg majikannya.

Ilustrasi ringkas: A melakukan tindak pidana (misalkan, pencurian). B bertanggung jawab secara hukum terhadap A.

Maka dapat dikatakan bahwa A melakukan pencurian, dan B melakukan pencurian tak langsung (imputed theft).

Dalam naskah di atas, 'imputed' merujuk pada perbuatan 'diskriminasi'.

Jadi, frasa lengkapnya adalah 'imputed discrimination'.

Imputed discrimination = diskriminasi yg dihubungkan secara tak langsung dg seseorang

Karena padanan tsb terlalu panjang, saya mengusulkan:

imputed discrimination = diskriminasi tak langsung

Rujukan:
http://www.thefreedictionary.com/imputed

http://definitions.uslegal.com/i/imputed-negligence/