Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
jasa labuh
English translation:
anchoring service
Added to glossary by
Wiyanto Suroso
Jul 11, 2013 12:01
10 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Harvard Educated. NAATI Accreditation Pe
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, French to English, Chinese to English, and 10 more.
jasa labuh
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Pemungutan/Pelunasan jasa labuh di TUKS perairan DLKp....
Rapat Penerapan Jasa Labuh di TUKS di Pelabuhan...
Rapat Penerapan Jasa Labuh di TUKS di Pelabuhan...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | anchoring service |
Wiyanto Suroso
|
| 3 +1 | anchorage service |
Ikram Mahyuddin
|
Change log
Jul 11, 2013 12:03: earlyesther changed "Language pair" from "English to Indonesian" to "Indonesian to English"
Aug 13, 2013 16:34: Wiyanto Suroso Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
anchoring service
Peer comment(s):
| agree |
Norazilinah Ingram
: In my opinion, this is the proper tense to use.
12 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
49
Discussion
Anchoring is a verb
In my opinion is either just to use Anchorage or Anchoring service
for the definition of Jasa Labuh
But then again ... I could be wrong, this is just an opinion and open for discussion. :)