Jun 30, 2013 17:54
10 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Chinese, Chinese to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
LP
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
SCHROEF LP LOS EN ONTKOPPEL DE CONTAINERFITTING
In koelvloeistof en koelvloeistoftester.
In koelvloeistof en koelvloeistoftester.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | LP |
Lianne van de Ven
|
| 3 | AOP / PP |
Bryan Crumpler
|
Change log
Jun 30, 2013 20:16: Ronald van Riet changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Dutch to English"
Proposed translations
+1
15 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
35
4 hrs
Bryan Crumpler
United States
United States
Native in English
United States
Prepared, precise, & professional!
Native in: English (Variants: Scottish, US South, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
AOP / PP
I'm guessing (again), but my mind is edging more towards Dutch words rather than Anglicisms.
LP = luchtpomp (perhaps?)
That would leave:
AOP (AP) = air-operated pump
PP = pneumatic pump (or pneumatic piston pump... same thing)
In comparison with my last answer, this would refer to more industrial kits rather than self-testing / home kits.
Again, just a guess, but it would make sense as a viable option.
To quote:
"LINCOLN OFFERS NEW DUAL-INLET, AIR-OPERATED, DOUBLE-DIAPHRAGM PUMPS
Lincoln has introduced a new line of Dual-inlet, Air-operated, Double-diaphragm (AODD) Pumps for continuous use in heavy-duty vehicle service and industrial applications. Originally developed for antifreeze/water mixtures, the pumps dispense other light fluids compatible with Buna-N, aluminum and/or polypropylene. "
http://www.lincolnlube.com/products/genpumps.asp
Also see:
http://www.flexbimec.com/en/content/air-operated-antifreeze-...
HTH
LP = luchtpomp (perhaps?)
That would leave:
AOP (AP) = air-operated pump
PP = pneumatic pump (or pneumatic piston pump... same thing)
In comparison with my last answer, this would refer to more industrial kits rather than self-testing / home kits.
Again, just a guess, but it would make sense as a viable option.
To quote:
"LINCOLN OFFERS NEW DUAL-INLET, AIR-OPERATED, DOUBLE-DIAPHRAGM PUMPS
Lincoln has introduced a new line of Dual-inlet, Air-operated, Double-diaphragm (AODD) Pumps for continuous use in heavy-duty vehicle service and industrial applications. Originally developed for antifreeze/water mixtures, the pumps dispense other light fluids compatible with Buna-N, aluminum and/or polypropylene. "
http://www.lincolnlube.com/products/genpumps.asp
Also see:
http://www.flexbimec.com/en/content/air-operated-antifreeze-...
HTH
Discussion
Het zou dus gaan om een HP-/LP-koppeling (van de HP-/LP-leiding), als ik het goed begrijp.
-->
Schroef in de koelvloeistof en koelvloeistoftester de HP/LP-koppeling (van de HP-/LP-leiding) los.
s n e l l e r gegaan!