Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pulverlösestation
Italian translation:
stazione di dissoluzione polveri
Added to glossary by
Francesco Pilloni
Apr 5, 2013 07:35
11 yrs ago
German term
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Pulverlösestation
German to Italian
Science
Engineering: Industrial
Die im Folgenden beschriebene Anlage ist ausgelegt für die Lösung von Bentonit und Aktivkohle.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | stazione di dissoluzione polveri |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | stazione di polverizzazione |
AP-Translat
|
| 3 | unità di setacciatura delle polveri |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
stazione di dissoluzione polveri
lösen (Ch) = dissolvere
Processo produttivo - Industrie Chimiche Forestali SpA
www.forestali.com/forestali.asp?id=4
Si preparano per dissoluzione dei componenti solidi in adatta miscela di solventi ... che è convogliata in un punto di emissione presidiato con filtri a carboni attivi. ... di lavorazione come impregnazione, spalmatura hot melt, spalmatura polvere, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-05 10:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
f l o c c u l a z i o n e . . . . . . . . alternativa
Durante la flocculazione avvengono le seguenti reazioni:
nel caso di solfato di alluminio la reazione è del tipo:
Al2(SO4)3 + 3Ca(HCO3)2 → 2Al(OH)3 + 3CaSO4 + 6CO2
con formazione di idrossido di alluminio fioccoso insolubile.
nel caso di cloruro di ferro:
2FeCl2 + 3Ca(OH)2 → 2Fe(OH)3 + 3CaCl2
con formazione di fiocchi pesanti di idrossido ferrico.
http://it.wikipedia.org/wiki/Potabilizzazione_dell'acqua
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-05 10:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
f l o c c u l a z i o n e . . . . . . . . alternativa
Processo produttivo - Industrie Chimiche Forestali SpA
www.forestali.com/forestali.asp?id=4
Si preparano per dissoluzione dei componenti solidi in adatta miscela di solventi ... che è convogliata in un punto di emissione presidiato con filtri a carboni attivi. ... di lavorazione come impregnazione, spalmatura hot melt, spalmatura polvere, ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-05 10:32:29 GMT)
--------------------------------------------------
f l o c c u l a z i o n e . . . . . . . . alternativa
Durante la flocculazione avvengono le seguenti reazioni:
nel caso di solfato di alluminio la reazione è del tipo:
Al2(SO4)3 + 3Ca(HCO3)2 → 2Al(OH)3 + 3CaSO4 + 6CO2
con formazione di idrossido di alluminio fioccoso insolubile.
nel caso di cloruro di ferro:
2FeCl2 + 3Ca(OH)2 → 2Fe(OH)3 + 3CaCl2
con formazione di fiocchi pesanti di idrossido ferrico.
http://it.wikipedia.org/wiki/Potabilizzazione_dell'acqua
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-05 10:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
f l o c c u l a z i o n e . . . . . . . . alternativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Cristina"
29 mins
stazione di polverizzazione
Per polverizzare bentonite e carbone attivo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-04-05 08:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Se si tratta di lisciviazione direi "stazione di scioglimento/solubilizzazione". Ma guarda i due rif. web.:
http://www.utg.at/index.php?option=com_content&view=article&...
e
http://webservices.siemens.com/adtree/newsdb/detail/html.asp...
La solubilizzazione, plausibile per la bentonite, è meno probabile per il carbone attivo. Chiedi lumi al committente.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-04-05 08:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Se si tratta di lisciviazione direi "stazione di scioglimento/solubilizzazione". Ma guarda i due rif. web.:
http://www.utg.at/index.php?option=com_content&view=article&...
e
http://webservices.siemens.com/adtree/newsdb/detail/html.asp...
La solubilizzazione, plausibile per la bentonite, è meno probabile per il carbone attivo. Chiedi lumi al committente.
Reference:
http://italian.alibaba.com/product-gs/bentonite-raymond-mill-311607532.html
http://www.newbiogroup.com/grow-shop/trattamento-aria/filtri-carboni-attivi/
1 hr
unità di setacciatura delle polveri
una possibilità
Setacciatore a getto d'aria AS 200 jet - Retsch
http://www.retsch.com/api/?action=product_pdf&productId=89&u...
innovativa OPEN Mesh, la selezione della velocità di rotazione dell'ugello, così
come l'opzione di poter ... Setacciatura a getto d'aria per disperisone e
deagglomerazione di polveri fini ... Unità filtro HEPA per aspiratore industriale
GM 80, incl.
Setacciatore a getto d'aria AS 200 jet - Retsch
http://www.retsch.com/api/?action=product_pdf&productId=89&u...
innovativa OPEN Mesh, la selezione della velocità di rotazione dell'ugello, così
come l'opzione di poter ... Setacciatura a getto d'aria per disperisone e
deagglomerazione di polveri fini ... Unità filtro HEPA per aspiratore industriale
GM 80, incl.
Discussion