Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
szakmai főtanácsadó
English translation:
Chief advisor in professional affairs
Added to glossary by
Jilt
Dec 13, 2012 11:15
11 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
szakmai főtanácsadó
Hungarian to English
Other
Other
Dear forum,
What is the nearest English translation for this?
Context:
[Apostille]
It's the function of the person signing the apostille
Jilt
What is the nearest English translation for this?
Context:
[Apostille]
It's the function of the person signing the apostille
Jilt
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Chief advisor in professional affairs |
danny boyd
|
| 4 | Minister-Counsel(l)or |
Alexander C. Thomson
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
Chief advisor in professional affairs
USA
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Alexander C. Thomson
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Academic translator/interpreter
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
, Scots
Works in: Dutch to English, German to English, German to Dutch, and 54 more.
Minister-Counsel(l)or
One doesnʼt see Anglophone diplomatic services speaking of a Senior Counsel(l)or but rather (on the French model) a Minister-Counsel(l)or.
Reference:
Something went wrong...