Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Visibilizers
Dutch translation:
visibilizers
Added to glossary by
Willem Wunderink
Apr 6, 2012 08:37
12 yrs ago
English term
Visibilizers
Non-PRO
English to Dutch
Marketing
Media / Multimedia
In store promotional video
I am translating a set of strings and I can't find the proper word for this string:
'Assign Visibilizers to Device Containers'
All the strings are about a promotional video that will be used in store. This string is meant for the person who is setting the promotional video. Can you help me find a proper Dutch translation for Visibilizer (the text size should remain more or less in line with the length of the English text because of limited space in the software.)
'Assign Visibilizers to Device Containers'
All the strings are about a promotional video that will be used in store. This string is meant for the person who is setting the promotional video. Can you help me find a proper Dutch translation for Visibilizer (the text size should remain more or less in line with the length of the English text because of limited space in the software.)
Proposed translations
(Dutch)
3 | visibilizers | Willem Wunderink |
Change log
Apr 11, 2012 08:52: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Selected
visibilizers
Het lijkt mij een vakterm die je het beste onvertaald over kunt nemen. Het kan het op laten vallen van elementen (bijv. in een website) zijn door ze op te laten lichten, te animeren, etc.betekenen, maar wie weet wat allemaal nog meer.
Ga het vertalen en je loopt het risico dat niemand meer weet waar het over gaat....
Ga het vertalen en je loopt het risico dat niemand meer weet waar het over gaat....
Note from asker:
Bedankt voor je snelle reactie! Ik heb inderdaad het woord onvertaald vertaald. Bedankt voor je hulp. |
Bedankt voor je snelle reactie! Ik heb inderdaad het woord onvertaald gelaten. Bedankt voor je hulp. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...