Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voorts ter zake voorschreven
Italian translation:
a prescrivere inoltre nel contesto
Added to glossary by
Lucia Maria Grella
Oct 16, 2011 18:11
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Italy
2 native languages, experience
Native in: Italian 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Italian to Dutch, Dutch to Italian, English to Dutch, and 4 more.
voorts ter zake voorschreven
Dutch to Italian
Law/Patents
Law (general)
delega
d. voorts terzake voorschreven al datgene verder en meer te doen dat de lasthebber nuttig en nodig zal oordelen
Ook hier heb ik een beetje moeite mee...
Ook hier heb ik een beetje moeite mee...
Proposed translations
(Italian)
| 5 | a prescrivere inoltre nel contesto |
Kira Laudy
|
| 3 | ci provo |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
16 hrs
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
Italian
Specializes in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian , Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a prescrivere inoltre nel contesto
Io direi:
a prescrivere inoltre che il mandatario agisca nelle forme e misure egli ritenga necessarie nel contesto.
a prescrivere inoltre che il mandatario agisca nelle forme e misure egli ritenga necessarie nel contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kira Grazie!"
13 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
103
ci provo
prescrivono inoltre a riguardo di fare tutto quanto ancora il mandatario ritenga utile e necessario
Something went wrong...