Swedish to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Bonjour,

Je cherche la traduction de "smartkabel" dans le contexte d'une remorque de voiture. Je travaille sur la notice de montage du système électrique d'une remorque.

Il s'agit d'un type de faisceau électrique que l'on utilise pour raccorder, par exemple, les feux situés à l'avant et sur les côtés de la remorque. Il se distingue du "huvudkabeln", qui s'appelerait "faisceau principal". Et les fixations réservées à ce "smartkabel" sont même appelées "smartclips".

Voici une illustration que j'ai trouvée sur le site d'un marchand suédois de pièces détachées pour remorques : http://valeryd.se/visaBild.asp?artikelnr=3069012&bild=/artik...

Des idées... lumineuses ?

Merci d'avance !