Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los prados ibéricos silíceos
English translation:
Iberian siliceous grasslands
Added to glossary by
Sheila Hardie
Feb 27, 2011 13:55
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Your words in my language!
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English
los prados ibéricos silíceos
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
This term is listed as a 'Habitat Type of Community interest', however it does not appear on the list of such habitats I have in front of me.
It is a habitat type of a region in Galicia.
I am struggling with the 'siliceo' part.
It is a habitat type of a region in Galicia.
I am struggling with the 'siliceo' part.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Iberian siliceous grasslands |
Sheila Hardie
|
Change log
Mar 12, 2011 11:51: Sheila Hardie Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
Iberian siliceous grasslands
Perhaps you could translate it as 'Iberian siliceous grasslands'?
HTH
Sheila
PDF] Common Database on Designated Areas (CDDA) - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Visualització ràpida
Definition The definition of a "protected area" adopted by IUCN is: ...... Mediterranean therophytic siliceous grassland ...
eea.eionet.europa.eu/Public/irc/eionet-circle/.../library?l=/...2/...
Birdlife Data Zone - [ Tradueix aquesta pàgina ]
4 Feb 2011 ... IUCN habitat, Habitat detail, Extent (% of site) ... Grassland, Alpine, subalpine and boreal grassland; Dry siliceous grassland; ...
83.138.144.95/datazone/sitefactsheet.php?... - Còpia en memòria
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-27 14:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
The Yellow-spotted Ringlet is a species of cool and cold conditions. Above the tree-line it occurs on open mountain meadows and below it inhabits damp, flower-rich grasslands and woodland glades. The female deposits her eggs one at a time on the blades of various grasses, such as fescues (Festuca spp.) and cat’s-tails (Phleum spp.). It hibernates twice, the first time as an egg or a tiny caterpillar, without having fed at all. During the next summer, the caterpillar develops as far as the penultimate stage and then hibernates again. It pupates in the following summer. Habitats: alpine and subalpine grasslands (68%), heath and scrub (12%), dry ***siliceous grasslands*** (6%), coniferous woodland (6%), broad-leaved evergreen woodland (6%).
http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/173275/0
HTH
Sheila
PDF] Common Database on Designated Areas (CDDA) - [ Tradueix aquesta pàgina ]
Format del fitxer: PDF/Adobe Acrobat - Visualització ràpida
Definition The definition of a "protected area" adopted by IUCN is: ...... Mediterranean therophytic siliceous grassland ...
eea.eionet.europa.eu/Public/irc/eionet-circle/.../library?l=/...2/...
Birdlife Data Zone - [ Tradueix aquesta pàgina ]
4 Feb 2011 ... IUCN habitat, Habitat detail, Extent (% of site) ... Grassland, Alpine, subalpine and boreal grassland; Dry siliceous grassland; ...
83.138.144.95/datazone/sitefactsheet.php?... - Còpia en memòria
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-27 14:10:47 GMT)
--------------------------------------------------
The Yellow-spotted Ringlet is a species of cool and cold conditions. Above the tree-line it occurs on open mountain meadows and below it inhabits damp, flower-rich grasslands and woodland glades. The female deposits her eggs one at a time on the blades of various grasses, such as fescues (Festuca spp.) and cat’s-tails (Phleum spp.). It hibernates twice, the first time as an egg or a tiny caterpillar, without having fed at all. During the next summer, the caterpillar develops as far as the penultimate stage and then hibernates again. It pupates in the following summer. Habitats: alpine and subalpine grasslands (68%), heath and scrub (12%), dry ***siliceous grasslands*** (6%), coniferous woodland (6%), broad-leaved evergreen woodland (6%).
http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/173275/0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, thank you so much."
Something went wrong...