Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
sinusoidāls
English translation:
sinusoidal personality
Added to glossary by
zigurdsg
Nov 18, 2010 23:40
13 yrs ago
Latvian term
sinusoidāls
Latvian to English
Social Sciences
Psychology
Description of a person
ko tas nozīmē attiecībā uz personu? What does this mean in relation to a person? 'Bipolar' perhaps?
The source sentence is: Ļoti apdāvināts, temperamentīgs, ar maksimālu taisnības izjūtu, pozitīvs, bet sinusoidāls cilvēks.
The source sentence is: Ļoti apdāvināts, temperamentīgs, ar maksimālu taisnības izjūtu, pozitīvs, bet sinusoidāls cilvēks.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sinusoidal personality |
Egils Turks
|
| 2 | inconsistent |
Jānis Greivuls
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sinusoidal personality
Sinusoidāls cilvēks - cilvēks, kura noskaņojums/garastāvoklis/oma mainās no pacēluma uz nomāktību.
Un, ja balstās uz definīciju no eksaktajām zinātnēm matemātiku un fiziku, tad šī maiņa nav haotiska, bet saistīta ar regulariatāti jeb ritmu, proti, mainās polāri, pie tam - ar zināmu frekvenci.
Piemērs rāda, ka var teikt "sinusiodal", raksturojot arī cilvēku grupas/komandas.
Un, ja balstās uz definīciju no eksaktajām zinātnēm matemātiku un fiziku, tad šī maiņa nav haotiska, bet saistīta ar regulariatāti jeb ritmu, proti, mainās polāri, pie tam - ar zināmu frekvenci.
Piemērs rāda, ka var teikt "sinusiodal", raksturojot arī cilvēku grupas/komandas.
Example sentence:
After the game, neither Bryant nor Jackson would commit to reattaching the labels they gave their team last year. But Bryant explained how the team deals with its sinusoidal personality.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies par izsmeļošo atbildi. Atsauce ir pirmā reize, kad es esmu šo vārdu angļu valodā ārpus matemātikas sastapis."
25 mins
Jānis Greivuls
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
..sometimes words have two meanings..
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to English, and 4 more.
inconsistent
Pēc analoģijas ar sinusoidālo līkni varbūt der arī šāds variants.
Note from asker:
| Paldies. Beigās nolēmu par changeable (mainīgs). |
Something went wrong...