A következő képen látható egy Maulwurf:
http://www.schellinger-kg.de/download/Maulwurf-Prospekt.pdf

A kónuszos aljjal rendelkező pellettartályból alul veszik ki a pelletet, a pellet mozog az elvételi helyhez és eközben dörzsölődik morzsolódik, a Maulwurffal feszerelt rendszerben az elvételei hely „megy” a pellethez.

A 2. képen itt felismerhető a Maulwurf, de a szövegben nem említik:
http://www.alternativ-energia.eu/automatikus_pelletkazan.htm...
„Ha a pellettároló egy másik helységben van, akkor egy szivattyú (porszívó elven) gégecsövön keresztül juttatja el a pelletet a kazánhoz.”

Ezen a helyen pelletvakondnak nevezik:
http://www.kondenzteam.hu/main.swf

Ebben az .xls-forátumú árjegyzékben kínálnak pelletkazánt vakonddal és vakond nélkül is (a vakond értéke eszerint kb. félmillió forint ...):
http://www.paradigma-hungaria.hu/download/paradigma_kisker_a...

Én talán pelletszívó fejnek neveztem volna el, de nem kérdeztek meg. Nincs ellenemre a szószerinti fordítás, egy kicsit találó is ez az elnevezés.