Jan 24, 2010 15:45
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Mäanderverrohrung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si parla di collettori solari
·Wärmeleittechnologie mit
360°-Umschließung des
Absorberrohres für hocheffizienten
Wärmeübergang und
herausragendes Design;
·Mäanderverrohrung für
maximale Betriebssicherheit
und Anlageneffizienz;
·Optimaler Korrosionsschutz
durch Aluminiumrahmen mit
Aluminiumrückwand;
·Optimaler Korrosionsschutz
durch Aluminiumrahmen mit
Aluminiumrückwand;
·Besonders lichtdurchlässiges
Klarglas für hohe solare Erträge
·Wärmeleittechnologie mit
360°-Umschließung des
Absorberrohres für hocheffizienten
Wärmeübergang und
herausragendes Design;
·Mäanderverrohrung für
maximale Betriebssicherheit
und Anlageneffizienz;
·Optimaler Korrosionsschutz
durch Aluminiumrahmen mit
Aluminiumrückwand;
·Optimaler Korrosionsschutz
durch Aluminiumrahmen mit
Aluminiumrückwand;
·Besonders lichtdurchlässiges
Klarglas für hohe solare Erträge
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | serpentine |
langnet
|
| 2 +1 | tubature curve |
zerlina
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
serpentine
Die "Mäanderverrohrung sieht so aus:
http://images.google.de/images?hl=de&source=hp&q=Mäanderverr...
Sono "serpentine" in italiano:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pannello_solare_termico
Per altri link su Google: collettori/pannelli solari + serpentine
http://images.google.de/images?hl=de&source=hp&q=Mäanderverr...
Sono "serpentine" in italiano:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pannello_solare_termico
Per altri link su Google: collettori/pannelli solari + serpentine
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
tubature curve
Peer comment(s):
| agree |
Paola Manfreda
: ciao, meglio *tubo meandriforme*
5 mins
|
|
grazie, ma questa la devi proprio mettere come risposta ciccì!:-)
|
Something went wrong...