Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Expansores motorizados
German translation:
motorisierte Spreizer
Added to glossary by
Konrad Schultz
Oct 11, 2009 15:07
14 yrs ago
Spanish term
Expansores motorizados
Spanish to German
Medical
Medical: Dentistry
Técnicas de implantes
Hallo, ich habe einen schwierigen Text über Dentalimplantologie, besonders bei atrophischem Kieferkamm. Ich habe schon viel auf Deutsch gelesen, habe aber folgende Frage: Ist "expansón de cresta" das selbe wie "Augmentation des Kieferkamms", habe ich das richtig verstanden? Wie wäre diese "Expansores motorizados" zu übersetzen?
Der Text ist folgender:
Expansión de cresta con expansores motorizados
El tratamiento de los maxilares atróficos con técnicas de expansión tenía limitaciones claras, sólo se podían utilizar en el maxilar superior. Además, en maxilares atróficos con una cresta residual muy densa nos encontrábamos con dificultades para expandir un hueso tan compacto.
Kennt sich jemand mit diesem Thema aus? vielen Dank
Der Text ist folgender:
Expansión de cresta con expansores motorizados
El tratamiento de los maxilares atróficos con técnicas de expansión tenía limitaciones claras, sólo se podían utilizar en el maxilar superior. Además, en maxilares atróficos con una cresta residual muy densa nos encontrábamos con dificultades para expandir un hueso tan compacto.
Kennt sich jemand mit diesem Thema aus? vielen Dank
Proposed translations
(German)
2 | motorisierte Spreizer | Konrad Schultz |
Change log
Oct 13, 2009 10:57: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
motorisierte Spreizer
Knochenspreizer= expansor
"motorisiert" stammt von mir, nichts Gescheites gefunden
"motorisiert" stammt von mir, nichts Gescheites gefunden
Example sentence:
Das crest expansor set gestattet die Kieferkamm-Spreizung
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke "
Something went wrong...